воскресенье, 22 января 2012 г.

La femme de Luc Chatel s'est suicidée


Astrid Herrenschmidt, épouse de Luc Chatel, ministre de l'Education nationale, s'est donné la mort dimanche matin... 


Le ministre de l'Education vient de confirmer. Quelques heures plus tôt, plusieurs sources policières avaient en effet fait filtrer l'information, désormais officialisée par une déclaration transmise à l'AFP : Astrid Herrenschmidt, l'épouse de Luc Chatel, a mis fin à ses jours ce dimanche matin. Elle a étéretrouvée pendue à son domicile de Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine.
"Luc Chatel confirme le drame personnel qui est survenu ce (dimanche) matin. Il demande le respect de sa vie privée pour ses enfants, sa famille, pour lui", a ainsi annoncé le directeur de cabinet du ministre. On n'en saura donc sans doute pas plus quant aux circonstances du drame dans les toutes prochaines heures. En attendant que les journalistes se penchent sur le sujet...



В воскресенье, 22 января, супруга министра образования Франции Люка Шателя была найдена мертвой в одном из пригородов французской столицы. По данным агентства AFP, Астрид Херреншмидт совершила самоубийство. По некоторым данным, женщина повесилась.
Французское министерство образования уже подтвердило эту информацию. "Люк Шатель подтверждает, что этим утром пережил личную трагедию, - говорится сообщении министерства. - Он просит проявить уважение к своей личной жизни, ради его детей, семьи и ради него самого".
Представители полиции сообщили, что тело было найдено в квартире в престижном парижском пригороде Булонь-Бийанкур, где проживала семья Люка Шателя. По информации источников, близких к расследованию инцидента, полицию вызвала мать супруги французского министра, которая и обнаружила тело дочери. 
Полиция пока не сообщает точных причин и обстоятельств, при которых покончила с собой 45-летняя Херреншмидт. Все следственные мероприятия намечены на понедельник, передает ИТАР-ТАСС.
Астрид Херреншмидт, которая является дочерью одного из крупных эльзасских промышленников, вышла замуж за Люка Шателя в 1991 году. У них осталось четверо детей.

Комментариев нет:

Отправить комментарий